{"product_id":"الأشهار-الدولي-والترجمة-الى-العربية-رهانات-الاحتواء-واكراهات-اللغة-والثقافة","title":"الإشهار الدولي والترجمة إلى العربية","description":"\u003ch4 style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eالقسم :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"كتب سياسية\" href=\"https:\/\/arabiskabazar.se\/collections\/%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9\"\u003eكتب سياسية\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eعدد الصفحات : 288 صفحة\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eالناشر : \u003ca title=\"المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات\" href=\"https:\/\/arabiskabazar.se\/search?type=article%2Cpage%2Cproduct\u0026amp;q=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2*+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A*+%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB*+%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9*+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA*\"\u003eالمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4 style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eيحاول هذا الكتاب أن يجيب عن أسئلة كثيرة مثل: ما الذي يميز الترجمة الإشهارية؟ وما هو مفهوم الأمانة؟ وما حدود الأمانة في الترجمة الإشهارية؟ وما هي المعوّقات اللسانية التي تعترض ترجمة النصوص في هذا الحقل؟ ويسعى الكتاب أيضًا إلى إظهار المصاعب التي تعترض ترجمة النص الإشهاري مع المحافظة على الأمانة، والأمانة في ترجمة النص الإشهاري تعني، في جوهرها، الأمانة للغرض التجاري، أي السلعة المطلوب ترويجها\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ctable style=\"float: right;\" width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e ISBN :\u003cspan\u003e \u003cspan class=\"ISBNDB\" id=\"ctl00_PageContent_spBookISBN\"\u003e9786144450352\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48403981631813,"sku":"","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0384\/1101\/0185\/files\/alashhar-aldwly-waltrjmt-aly-alrbyt-ktb-syasyt-jhaz-mktb-mdat-303.jpg?v=1711318661","url":"https:\/\/arabicbookfair.myshopify.com\/products\/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%b1%d9%87%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%88%d8%a7%d8%a1-%d9%88%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d8%a9","provider":"الموقع الرسمي لمعارض الكتاب العربي في أوروبا  - Arabic Book Fair","version":"1.0","type":"link"}